: ) PC閲覧推奨。
<< December 2008 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 >>
スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

Have a happy new year!!
結局、紅白で年越ししてます。
友達から"ガキの使いやあらへんで"をめっちゃ推されましたが、
DVDを観ようとも思いましたが、
歌番組に負けました。笑

*平井堅
*徳永英明
*倖田來未
がよかったです。

平井堅のいつか離れる日が来ても、はいい曲です。

徳永さんは声がきれいです。

倖田來未はカリスマ性があるからいいとおもいます。ステージでのパフォーマンスなんて、すっごく素敵だと思う。

ポニョののぞみちゃん可愛かった−
青山テルマのそばにいるね、もすてきです。

あ−、氷川きよし、かっこいいかもっ ; )
大トリきまってたね!!

みなさま、来年もよろしくね : )よいお年を!!

【本】山田 詠美 / 放課後の音符(キイノート)
JUGEMテーマ:小説全般

学校の推薦図書の中の一冊。
短編がいくつか集まって、ひとつの物語が出来上がってます。

ここに登場する女の子たちは、自分の恋を飾る小物をひとつもっていて、それがなんか素敵です。
それは口紅だったり、お酒だったり、煙草だったり、長い髪の毛だったり、するんだけど。

その中でも、主人公が使う香水がいちばんかっこいいと思います。
私も香水、好きだし。
遊びに行くときとかに、ちょっと香らせるのが好きです。
いまは甘ったるいバニラみたいなのが気になる。笑

で、主人公は香水の香りを纏って幼なじみと結ばれるんだけど、そこで出てくる

"香りの束縛"

ていう表現がすきです。
嗅覚て、普段あんまり意識して生活してないから、無意識のうちに人間の合間に入り込んで染み込んでしまうんじゃないかしら。
その嗅覚に訴えてくるものが、
香水なのか、その人がもつオリジナルの匂いなのか、
なんて、どちらでもいいと思う。
だって、それがその人にとっての"自分の香り"だと思うから。

でも、個人的に香りが強いのは嫌。
そういうのは、自分の香りを伝えたい人ていうか、
身につけている微かな香りが分かるくらいまで、自分に近づくことを許せる人
にだけ伝わればいいと思うから。
そうやって限定すると、それだけ束縛の度合いも強くなると思う。

あなたが"私"に束縛されるのも、
あなたが"香り"に束縛されるのも。

心は完璧に"私"のことを忘れてしまえても、
身体は"香り"を忘れることはできないから、
ある意味残酷なんじゃあないかしら。

と、いろいろ言いましたが、
いろんな女の子が恋を実らせて、失って、
読んでるとお腹いっぱいになれる本です。笑

共感できる部分がちらほらあって、なかなかいいです。
ラストシーンとか最高だと思います。
またお暇があったらどうぞ。

みんなが寝静まった夜遅くに、ひんやりと読むのがおすすめです。

December 31st 2008
いとこが来てます。
小6のいとこが新しいiPod nanoをもってます。。
いいなぁ−

いきものがかりを、初めてちゃんと聞いたよ。
なかなかよいね!!
December 30th 2008
(今日の出来事ぴかぴか猫

午前は学校まで部室に放置してあった置き勉を取りに行き、
その後、名宝ビルの雑貨屋さんをのぞいて福袋(輸入菓子5000円分!!)を買い、
喫茶店で塩キャラメルのカフェオレを飲みながら(宿題もやって)時間潰すこと2時間、
やっとこさ、友だちから借りてた漫画を返して、
そのままマシンガンの如く30分弱話して、
今度は塾に場所を移して、そこで先生と1時間程語り、
数学と格闘し、

今に至る。笑
久しぶりにぶらぶらできて楽しかったです。
でも、喫茶店でたばこの臭いが髪につきました :'(
ショック。。。
禁煙席にいたのにな−

補足すると、
雑貨屋さんで買ったのは、5000円の福袋じゃないです。笑
5000円分の品物が入ってる、福袋。

ドトールのマシュマロ塩キャラメルラテ(かなぁ??)は美味しかった−
ちょっと甘い気もするけどネ
落ち着いた雰囲気も好きです。

やっぱり、家に引きこもってちゃだめだね汗
友だちなり、誰かとおしゃべりしないと調子が狂います。
誰かおしゃべりしようぜ−、お正月とか。笑

あ、あと、今通ってる英会話教室が経営不振で事業撤退しちゃうので、新しいとこを探してます汗

ばかやろ−っ
月謝も安いし(これは重要)、先生と上手くいってたのに。。。

ネイティブと会話ができればいいんだけど‥良心的な料金で、適当な立地なとこはありませんか−??泣
今のところは、NOVAかAEONで考え中。
NOVAはそこそこな値段だけど、立地が悪い。
AEONは通学には便利だけど、高いッ汗

うーん、お母さんに相談だなぁ汗
たぶん、行きたい方でいいよ、て言ってくれると思うから、体験教室に行って、説明を聞いてから決めます。

他には英会話教室ないかなぁ??
誰か教えてくださいっ
‥本当に。泣

【日本語訳】 Shinedown / Breaking Inside
JUGEMテーマ:HR/HM

*Shinedown / Breaking Inside


-------------------------------------------------

寒気がした
まだ肌の上に凍りついてる
どうして自分は一人なんだろう、と考えてみるけど
誰ひとり説明なんてできやしない
どのくらい遠くまで行くのだろう?
そんなこと誰も知らないよ
もしも終わりが全然いいものだったら
どうして俺たちは永遠に生きるんだろうか?

列の一番うしろにいる、だなんて言わないで
このときに遅すぎた、だなんて聞きたくない

自分が犯した罪の下で、他の日を捨てるために生きたくなんてない
内側から自分が壊れていくのを感じるから
俺は暗闇に落ちたくないし、全てを失ったとも言いたくない
自分は壁にぶつかっても、その背後にはかけらを落としたまま
内側から自分が壊れていくのを感じるから

進み続けて奮起する、と決めた瞬間以外、ここにははっきりしたことなんてない
おそれに呑まれちまうぜ
消すことができない過去を引きずってる限り
なんにも戻ってきやしないんだ
おさらばしろよ
煙草は俺の手の中にある
全部分かってくれたらいいんだけど

もう列の一番うしろにはならない
ついに自分自身を見つけ出したんだ

そう、音を立てて俺が壊れていくのを感じるから

------------------------------------------------------
I caught a chill
and it's still frozen on my skin
I think about why I'm alone, by myself
No one else to explain
How far do I go?
No one knows
If the end is so much better why don't we just live forever

Don't tell me I'm the last one in line
Don't tell me I'm too late this time

I don't want to live to waste another day
Underneath the shadow of mistakes I made
Cuz I feel like I'm breaking inside
I don't want to fall and say I lost it all
Cuz there's a part of me that hit the wall
Leaving pieces of me behind
And I feel like I'm breaking inside

Out here, nothing is clear except the moment
I decided to move on and I ignited
Disappear into the fear
You know there ain't no coming back
When you're still carrying the past you can't erase
Separate,
Cigarette in my hand
Hope you all understand

I won't be the last one in line
I finally figured out what's mine

I don't want to live to waste another day
Underneath the shadow of mistakes I made
Cuz I feel like I'm breaking inside
I don't want to fall and say I lost it all
Cuz there's a part of me that hit the wall
Leaving pieces of me behind
And I feel like I'm breaking inside

Shinedown Official Website
Shinedown Myspace
ワーナーミュージック shinedown 紹介ページ
洋楽歌詞検索Tube365

続きを読む >>
【日本語訳】 Shinedown / Second Chance
JUGEMテーマ:HR/HM

*Shinedown / Second Chance

訳してみました。
間違いがあったら言ってくださいっ
結構、私の好みな日本語に意訳してありますが 


------------------------------------------------------

僕は目を大きく見開いてる
ところで、なんとか一日を乗り切った
いま外の世界を見てるんだ
ところで、今日僕はここから出ていくよ

ヘイレー彗星が流れてきて、手を振ってこう言ったんだ
"どうしていつもその場で走ってるの??
月の男だって、はるか空気の上に消えたっていうのに。”

*母さんに言ってくれ、父さんに言ってくれよ、
あいつらを分からせるためにベストは尽くしてる、って
これが自分の生き方なんだ
分かってもらえればいいんだけど
怒ってるんじゃないぜ、ただ、そういってるだけさ
ときには、"さよなら"が二回目のチャンスになることだって、あるんだ

僕のために一粒の涙もこぼさないで
きみに言わなくちゃならないことを、恐れてなんかいない
これが、自分の唯一の声さ
だからよく聴いて、今だけのための声を

ヘイレー彗星が流れてきて、手を振ってこう言ったんだ
"どうしていつもその場で走ってるの??
月の男だって、はるか空気の上に消えたっていうのに。”

*母さんに言ってくれ、父さんに言ってくれよ、
あいつらを分からせるためにベストは尽くしてる、って
これが自分の生き方なんだ
分かってもらえればいいんだけど
怒ってるんじゃないぜ、ただ、そういってるだけさ
ときには、"さよなら"が二回目のチャンスになることだって、あるんだ

これはチャンスなんだ
僕のチャンスなんだぜ??

そう、ときには、"さよなら"が二回目のチャンスになることだって、あるのさ

----------------------------------------------------------------
My eyes are open wide
By the way
I made it through the day
I watch the world outside
By the way
I'm leaving out today

I just saw Hailey's Comet waved
Said, "why are you always running in place?
Even the man in the moon disappeared
somewhere in the stratosphere."

*Tell my mother, tell my father
I've done the best I can to make them realize
This is my life
I hope they understand
I'm not angry, I'm just saying
Sometimes goodbye is a second chance

Please don't cry one tear for me
I'm not afraid of what I have to say
This is my one and only voice
So listen close, it's only for today

I just saw Hailey's Comet waved
Said, "why are you always running in place?
Even the man in the moon disappeared
somewhere in the stratosphere."

*Tell my mother, tell my father
I've done the best I can to make them realize
This is my life
I hope they understand
I'm not angry, I'm just saying
Sometimes goodbye is a second chance

Here is my chance
This is my chance

*Tell my mother, tell my father
I've done the best I can to make them realize
This is my life
I hope they understand
I'm not angry, I'm just saying
Sometimes goodbye is a second chance

↓↓↓↓↓
Second Chance acoustic ver.
Your Second Chance 〜shinedown・official website の特集

Shinedown Official Website
Shinedown Myspace
ワーナーミュージック shinedown 紹介ページ
洋楽歌詞検索Tube365

続きを読む >>
December 27th 2008
(昨日布団の中で書いて寝ちゃった時差記事です。笑)

今日は、

年賀状用に家族写真を撮って、自分の年賀状を書いて、lang-8(外国語学習者用のSNS)に久しぶりに英語で日記を書いて、外国人が書いた日本語を添削して、そのあとは英語に浸かり、お寿司を食べに出かけ、フィギュアスケートを見て、漫画読んで、NHKのサラリーマンNEOのスペシャルを見て、ちょっとネットで調べものしようと思ったのにチャットをアメリカの友だちとしてしまい、今に至ります。

寝ます。

続きを読む >>
原宿。
朝はホテルのバイキング。普通な感じでした。ポテトが美味しかったからよし。

10時くらいにチェックアウトして、イクスピアリのアメリカ雑貨を扱う雑貨屋へ行く。
すごいかわいい筆箱を見つけたんだよ− :D

そののち原宿へ。初デス。

山手線で、押し潰されるほどの満員列車を体験。
こりゃ、痴漢とか出てもおかしくないわ。笑
凄かった−

で、竹下通りをふらつきました。
とりあえず、安いブレスを買ってみる。
そして、トレンチコートを買う。吟味しましたよ−、お陰で気に入ったのが買えました☆
もこもこしてなくて、ストンと着られるからいいとおもいます。
なんかお姉さんみたいっ

あり得ない程かわいいお店を見つけて、家族3人で騒ぎまくる。
ゴスロリ、みたいな感じかな??シャーリーテンプルみたいなひらひらで可愛らしいお洋服が大人サイズになってるのを、たくさん売ってるお店!!
めっちゃ可愛いんだ、これが。もう、本当にあり得ない!!
しかもセールやってて、75%Off。買うしかないでしょ。

妹は、リボンとレースがふりふりの黒が基調のカチューシャと、
ちょっとハードめだけどきちんとガーリーなワンピース。
ピアノのコンクールのときに着るそうです。

私はスカートとバッグ。
ワインレッドに近い紫が基調のチェック柄で、フリルというか、スカート生地が段々になってボリュームがあって、めっちゃかわいい。しかも裾には黒いレース付き☆
私には着れないんじゃないか、てくらいかわいいんだよ−
やばいよー
でも、買ったから着るっ ; )

お店の中には、
ピンク色やら黒やらの、フリルがふりふりなブラウスや、ふわふわなパニエを重ねたスカートや、猫ちゃんみないなアイラインと睫毛をした女の子
がいっぱいいて、それもやばかった。笑
みんなかわいいんだもんっ
私もかわいかったら、あれくらいバッチリ着こなしてもいいんだけどな−。。。

それにしても、東京の女の子はいいな、て、心の底からすごく思ったよ。
だって、ちょっと電車に乗ってお出かけしたら、あんなに楽しい場所に行けるなんてさ、羨ましいぜ。
それに、"あの洋服が買いたい"、"あのバッグが欲しい"
て思って、悪いことに手を出しちゃう女の子の気持ちが分かりました。。。
万引きしたり、からだを売ったり、そんなのよくないに決まってるけど、そうさせる何かが彼女らを取り囲んでる、てことだよね。

地元じゃあ、ゴスロリ(なんてあのテイストを表現したらいいのか分かんないけど)みたいなお洋服を切ると浮いちゃうけど、東京なら普通に同化してるし。
人間、着たい服を着るのがいちばんだと思うんだ。
もし私の家の近くにあんなかわいい服を売ってるお店があったら、ていうか、私がああいう服が普通に売られてる、ていう事実を知ってたら、めっちゃファンになってただろうな−。。。

いろいろ勉強不足でしたが、新しい発見があって楽しかったです。真面目に冬課題が終わってないので、明日から缶詰めです。笑

今は帰りの新幹線なので、家に着いたら早く今日買った服を着て、鏡とにらめっこしたいです☆

Tokyo Disneyland 4
待ち時間が半端ないので、いちいちアトラクションに意見を述べてみたいと思います。

*イッツ・ア・スモールワールド
→私の昔からのお気に入り☆可愛い民族衣装を着たお人形さんが、踊りながらお歌をうたっているのがなんともたまらぬ。
めっちゃかわいい。通常展示のときも、季節限定のときも、どちらもかわいいよ−
‥さっきから"かわいい"としか言ってないわぁ
とりあえず、これは理屈無しでだいすき。
みんな仲良くしなきゃな−、て思えるね!!

*カリブの海賊
→パイレーツ・オブ・カリビアン仕様になってました。
‥やばい。ジョニー・デップがリアルすぎて、やばい。めっちゃかっこいい。
カリブの海賊の人形は恐ろしい程リアルで、結構こわいから、銃撃戦とかいつものことながらヒヤヒヤです。
これもだいすき。

*ジャングル・クルーズ
→お姉さんのテンションが面白かったです☆
コメントが女性目線だったし、なんか"くすっ"て吹き出しちゃうような笑いでいい感じでした。
これもだいすき−

*魅惑のチキルーム
→うーん、スティッチとコラボしてリニューアルさせたみたいだけど、前のバージョンのほうがよかったな−。
オウムたちの意味不明な程のテンションと観客の冷めた感じの温度差とか、結構すきだったんだけど‥。
なんか、無理矢理スティッチを投入して不完全燃焼て感じです。
フィナーレくらいは、全部の設備をフル稼働して"これでもか−"てくらい盛り上げて欲しかったです。

*ホーンテッド・マンション
→ハロウィン+クリスマスバージョンでした☆
去年?もっと前?のシーズンアレンジよりよかった☆
通常展示のよさを留めたアレンジしてるし、飾り付けがすごく可愛かった−。

*ピーターパン・空の旅
→空を実際に飛んでるみたいで面白かった。

*白雪姫のアトラクション
→魔女が地味に怖かった。笑

*ビッグサンダーマウンテン
→おもしろいと思うよ。
でも"よし、急降下しろよ−"ていう期待を見事に裏切られました。笑
激しいジェットコースターに乗り慣れてしまった私としては、うーん、物足りない‥かな。
ま、そんなスリルを求めちゃいけませんっ笑
アメリカ西部の開拓地の雰囲気がめっちゃ出てる、なかなか手の込んだジェットコースターだよねっ

*スペースマウンテン
→待ち時間長ッ
この記事書き始めたころからずっとならんでるけど、なかなか辿り着きません−

それでは。
そろそろ母とおしゃべりでもして、時間潰します− : )

Tokyo Disneyland 3
081225_1804~02.jpg
She is so crazy!!! lol
狂ってる、ね!?