: ) PC閲覧推奨。
<< March 2020 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 >>
スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

<< 【日本語】 Myley Cyrus / 7 Things | main | I got my darling :) >>
【日本語】 Dave Days / 7 Things - parody
JUGEMテーマ:youtube 動画紹介

Dave Days 第二弾!
米で超人気☆ディズニー・チャンネルのアイドル、マイリー・サイラスのパロディー
選曲はわたしの好みです。笑


* Dave Days / 7 Things - parody 

こんなこと言わない方がいいんだろうけど、友達は僕が変人だと思うから
君に"好きだよ"ってささやくたびに、
奴らのせいで、僕の言葉は届きっこないことを思い出す
だって君はダンボールだから、でもそんなこと気にしたことないよ
まるで生きてるみたいに感じるんだ、何でわかんないんだろうね?
昨日置いたままの場所、壁際に同じ姿勢で立ち続けてるんだね
倒れないでー

7つの大っ嫌いなところ:
偽物だし、壊れるし、生きてないし
何か温かさを感じられたらいいのに
二次元だし、おまけに裏側は印刷されてないし
買うには結構な金がかかるし
奴らにからかわれると心が痛むんだ、本物のマイリーと一緒にいたいだけなのに
そして、最高に嫌なところは、ダンボールをかわいくしちゃうところ!

ダンボールはしゃべらないから、静かでなんだか気まずい
僕を見つめて微笑むマイリー、ねえ、何を考えてるの?
おい、マジかよ!? 狂ってんじゃねーの!?ダンボールだぜ、聞こえてるはずないじゃん
 - "ううん、聞こえてるよ"
え?今しゃべった?
ほら、生きてるんだよ!もういっかい何かしゃべって!!
- "ちょ、デイブ、もう二度とわたしに触んないで!"

7つの好きなところ:
髪の毛、君の瞳、印刷されたリーバイス、うっとりしちゃうようなキス
君はどんなことでもさせてくれる!クリスがどっか行くのが待ちきれないよ ;-)
どんなに強く抱きしめても、喧嘩になったりしないしね
ぎゃ、ささくれだ!ううん、大丈夫、痛くない
僕は本物のマイリーと一緒にいたいんだ
そして、最高に好きなところは、ダンボールをかわいくしちゃうところ!

I probably shouldn't say this.
Because my friends think that I'm weird.
Everytime I say I love you they remind me you can't hear.
It's because you're cardboard. I'm always ignored.
But you feel so real to me why can't they see.
And you're still standing in the same way.
Just how i left you yesterday, against the wall.
Don't fall.

The 7 things I hate about you.
You're fake, you break, you are not real.
If only I had something to feel.
You are 2D with no back side.
You cost me quite a lot to buy.
My friends are jerks they make fun of us.
Just know it hurts. I want to be with the real Miley.
And the 7th thing I hate the most about you
You make cardboard look cute ;-)

It's awkward and silent because cardboard cannot speak.
I wonder what you think about when you smile and stare at me.
Dood are you serious?! You're delirious? She is cardboard
she can't hear us.
YES I CAN. (lyke WTF)
Dood zomg did she just talk?!
She's been real all along! Say something again!

DAVE NEVER TOUCH ME AGAIN!

The 7 things I like about you.
You're hair, your eye, cardboard Levis.
When we kiss you're hypnotized.
You let me do whatever I want.
I can't wait till Chris is gone! ;-)
We never fight when I hold you tight
Ow! Splinter! Ohhh it's alright!
I wanna be with the real Miley.
And the 7th thing I like the most about you.

You make cardboard look cute. 

あはは、パロディーを紹介したいがために、さっきマイリー・サイラスの本家を訳したのさ!
またまた爆笑ものだよ、これは!

いまのところ、Dave Days の最新ビデオは、カナダ(多分)の新星シンガーで弱冠16才(多分)の、Justine Bieber(ジャスティン・ビーバー)のBabyなんだけど、それはまたいつか。笑
この子がまた、外国人と思えないほどおぼこく見えてかわいいんだー <3
あ、そういえば、"おぼこい"て方言らしいね、"子供ぽく見えて"かわいいんだよ!年相応ってかんじ。

スポンサーサイト
COMMENT









Trackback URL
トラックバック機能は終了しました。
TRACKBACK