: ) PC閲覧推奨。
<< September 2020 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 >>
スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

<< 今朝の夢 | main | 補講→自習→英会話→スタバ→本屋→友達! >>
洋楽の和訳の件。
JUGEMテーマ:HR/HM

うちのブログで去年の冬に、ShinedownのSecond Chanceの和訳を載せたページが、yahooの質問箱にリンクされてるぜ
アクセス解析を見て気付いたー
いやー、お役に立ててうれしい限りです☆

実際、shinedownがらみの検索が一番多い。
あとは jonas brothers とか? でも、ジョナスはディズニーだし、有名だからあんまり需要はないかな?

ほんとはもっといっぱい和訳とか更新したいんだけど...時間が無いなあ。泣
真面目に時間がない。
でも息抜きに和訳を作ったりはしてるから、ネタはストックしてあります。笑
日本版が出てない Us And Them なんて、いいんじゃないかしら、と思っております。

あと、Owl City っていうバンド?も最近お気に入り。
歌詞がすんごくかわいくて綺麗なのよ、ちなみに男性が書いてるけど。笑
Vanilla Twilight なんて、絶品☆
fireflies も、なんかちらちらしててかわいい!
私的には、"ホタル"="火垂るの墓"だから、切ないイメージしかないんだけど、彼の"ホタル"は、ほんとにファンタジーな世界です。
でも、"小さなお友達"っていう概念は共通かな?
なんか、文化の差だよね!おもしろいー

てな訳で。
また更新したいですー
スポンサーサイト
COMMENT









Trackback URL
トラックバック機能は終了しました。
TRACKBACK