: ) PC閲覧推奨。
<< September 2020 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 >>
スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

<< 【日本語訳】 If You Only Knew / Shinedown | main | 9:30から車校 >>
【日本語訳】 Vanilla Twilight / Owl City - Music Video
JUGEMテーマ:youtube 動画紹介


*Vanilla Twilight / Owl City - Music Video

目を覚まして君を恋しく思うと、星たちが君にキスをしようと降り注ぐ
僕に重い空気を注いでほしい
きっと僕はうとうとしだすと思うけど、でも、僕を包む君の腕が恋しいよ
君にはがきを送ろう、ここにいてくれたらいいなって思うから

夜空が青色に変わるのを見るけれど、君がいないからいつもと違うね
なぜかって?だって、静かにささやき合うには二人が必要だから
自分の手を見るまでは、静寂も悪くは無いなって思ってたんだ
でも、恋人繋ぎしたときの感覚を思い出して、悲しくなったよ

もう二日間も寝てないから、なにか新しい方法を見つけて休もうと思う
ひんやりとした懐かしい思い出が、僕を骨の髄まで冷やしていくから
でも、バニラ色の薄明かりの中、夜露に濡れながら、朝まで表に出てるのも悪くない
君のことを考えてるときは寂しくないから、からだ中で君を想うよ

一人ぼっちじゃあないよ
そんなに孤独じゃないよ

今夜は、まばたきの数と同じだけ、君のことを想おう
今夜は、君のことを考えるよ

すみれ色の瞳に輝きが戻って、背中の重い翼が軽くなったら、
僕は空を味わって、生きてることをもう一度確かめよう
今の世界のことは忘れてしまうだろうけれど、でも、君のことは忘れないよ
ああ、僕の声が過去まで届くなら、君にそっとささくのにな
ああ、君がここにいてくれたらよかったのにな

--------------------
The stars lean down to kiss you as I lie awake and miss you
Pour me a heavy dose of atmosphere
'Cause I'll doze off safe and soundly but I'll miss your arms around me
I'd send a postcard to you dear
'Cause I wish you were here

I'll watch the night turn light blue but it's not the same without you
Because it takes two to whisper quietly
The silence isn't so bad till I look at my hands and feel sad
'Cause the spaces between my fingers are right where yours fit perfectly

I'll find repose in new ways, though I haven't slept in two days
'Cause cold nostalgia chills me to the bone
But drenched in vanilla twilight, I'll sit on the front porch all night
Waist-deep in thought because when I think of you, I don't feel so alone

I don't feel so alone
I don't feel so alone

As many times as I blink, I'll think of you tonight
...I'll think of you tonight

When violet eyes get brighter and heavy wings grow lighter
I'll taste the sky and feel alive again
And I'll forget the world that I knew but I swear I won't forget you
Oh, if my voice could reach back through the past, I'd whisper in your ear
Oh darling I wish you were here

アウル・シティーのセカンドシングルらしいです。
ちなみにファーストシングルは、Fire Flies ファイアー・フライズ です。

キラキラして、ちょっと少女趣味なかわいらしい曲だよね。
そしてまだPVが綺麗。アメリカじゃなくて、カナダの景色のような気がする。
ああいう雪の景色、ちょっと憧れる。この辺じゃ雪なんて全然降らないもん!
毛糸好きなわたしとしては、ああいう冬のベーシックな服装かわいいくてたまらない。

暖かく着込んで、一晩中物思いに耽っていられたら最高だよなー

スポンサーサイト
COMMENT









Trackback URL
トラックバック機能は終了しました。
TRACKBACK