: ) PC閲覧推奨。
<< September 2017 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 >>
スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

<< 【日本語訳】 The Crow & The Butterfly / Shinedown - Music Video | main | 【日本語訳】 Vanilla Twilight / Owl City - Music Video >>
【日本語訳】 If You Only Knew / Shinedown
JUGEMテーマ:HR/HM

*If You Only Knew / Shinedown - Music Video のリンク!


*If You Only Knew / Shinedown

ねえ知ってる?僕は今、君のために紡いだ蜘蛛の巣の糸一本でぶら下がってるってことを。
ねえ知ってる?君を失わないためになら、僕はこの脈打つ心臓だって差し出すつもりだってことを。
今でも手紙の返事を胸に抱いてる
生きて賢くなる、そう決めたんだ

時計は4時3分を指すけれど、君がいないから眠れないんだ
そして僕は海のように寝返りを打つ
もしも今晩夢に溺れたら、元の世界へ連れて行ってくれるかい?
君の命を僕に吹き込んで欲しい、
だって今でも信じてるのは君だけだから、
そのことを分かっていてくれさえしたらいいのに。

ねえ知ってる?失敗に終わった言葉を、どれだけ僕が数えたかってことを。
ねえ知ってる?君が行ってしまった後でさえも、君を手放すことを僕が拒んだことを。
一緒に過ごした日々も、共に明かした夜も、君に送った手紙も、何ひとつ後悔はしてないよ。

時計は4時3分を指すけれど、君がいないから眠れないんだ
そして僕は海のように寝返りを打つ
もしも今晩夢に溺れたら、元の世界へ連れて行ってくれるかい?
君の命を僕に吹き込んで欲しい、
だって今でも信じてるのは君だけだから、
そのことを分かっていてくれさえしたらいいのに。

今でも君のこと信じてる、
それを知っててくれさえしたらいいんだ。

-------------------
If you only knew how many times I counted all the words that wen't wrong
If you only knew how I refuse to let you go, even when you're gone
I don't regret any days I spent, nights we shared, or letters that I sent

I still believe in you
Oh, if you only knew

If you only knew I'm hanging by a thread the web I spin for you
If you only knew I'd sacrifice my beating heart before I lose you
I still hold onto the letters you returned
I swear I've lived and learned

[Chorus]
It's 4:03 and I can't sleep without you next to me
I toss and turn like the sea
If I drown tonight, bring me back to life
Breathe your breath in me
The only thing that I still believe In is you, if you only knew

If you only knew how many times I counted all the words that wen't wrong
If you only knew how I refuse to let you go, even when you're gone
I don't regret any days I spent, nights we shared, or letters that I sent

[Chorus]
It's 4:03 and I can't sleep without you next to me
I toss and turn like the sea
If I drown tonight, bring me back to life
Breathe your breath in me
The only thing that I still believe In is you, if you only knew

I still believe in you
Oh, if you only knew

PVはビデオの埋め込み禁止だったのでリンクのみ。

これは3rdアルバム、The Sound Of Madness の中で一・二を争うくらい好きな曲!
ちなみに、このIf You Only Knew か、Call Me が好きなんだけども。
またまたサビが詩的できれいだよね、NYCがバックのPVもきれい。

高2の沖縄の修学旅行のときに部屋のベランダから見た、暗闇の太平洋とシンクロするよ。
まあ、ただ、4時3分とか絶賛睡眠中だったけどネ! :P

スポンサーサイト
COMMENT









Trackback URL
http://5325.jugem.jp/trackback/1332
TRACKBACK