: ) PC閲覧推奨。
<< May 2017 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 >>
久しぶりにシャインダウンを聞いた。

ニューアルバム『アマリリス』が出たのは知ってたのよ。
『BULLY』をなんとなくようつべで、聞いてみたの。
いやーなんなのこれ!かっこよすぎ!
がんがんくる。PV見ながらだとまだ恐ろしすぎて。。

それで、アマゾン言ってみたら、前作の『サウンドオブマッドネス』のスペシャル版みたいなの出てるじゃん!知らない曲収録されてるし、DVDついてんじゃん!なにそれ!欲しくなる←
どやばいかっこいい...ああっ(クラクラしてる)

どかっこいい。やばやばやばい!!!
とりあえず、ここにリンク貼っとく。

BULLY by Shinedown

かっこいいら!!!!!
どやばいら!!!!!
アルバム買いたい!買えばいいのだけど!
ぐおおおおおおおーーー!!!!!

【日本語訳】 If You Only Knew / Shinedown
JUGEMテーマ:HR/HM

*If You Only Knew / Shinedown - Music Video のリンク!


*If You Only Knew / Shinedown

ねえ知ってる?僕は今、君のために紡いだ蜘蛛の巣の糸一本でぶら下がってるってことを。
ねえ知ってる?君を失わないためになら、僕はこの脈打つ心臓だって差し出すつもりだってことを。
今でも手紙の返事を胸に抱いてる
生きて賢くなる、そう決めたんだ

時計は4時3分を指すけれど、君がいないから眠れないんだ
そして僕は海のように寝返りを打つ
もしも今晩夢に溺れたら、元の世界へ連れて行ってくれるかい?
君の命を僕に吹き込んで欲しい、
だって今でも信じてるのは君だけだから、
そのことを分かっていてくれさえしたらいいのに。

ねえ知ってる?失敗に終わった言葉を、どれだけ僕が数えたかってことを。
ねえ知ってる?君が行ってしまった後でさえも、君を手放すことを僕が拒んだことを。
一緒に過ごした日々も、共に明かした夜も、君に送った手紙も、何ひとつ後悔はしてないよ。

時計は4時3分を指すけれど、君がいないから眠れないんだ
そして僕は海のように寝返りを打つ
もしも今晩夢に溺れたら、元の世界へ連れて行ってくれるかい?
君の命を僕に吹き込んで欲しい、
だって今でも信じてるのは君だけだから、
そのことを分かっていてくれさえしたらいいのに。

今でも君のこと信じてる、
それを知っててくれさえしたらいいんだ。

-------------------
If you only knew how many times I counted all the words that wen't wrong
If you only knew how I refuse to let you go, even when you're gone
I don't regret any days I spent, nights we shared, or letters that I sent

I still believe in you
Oh, if you only knew

If you only knew I'm hanging by a thread the web I spin for you
If you only knew I'd sacrifice my beating heart before I lose you
I still hold onto the letters you returned
I swear I've lived and learned

[Chorus]
It's 4:03 and I can't sleep without you next to me
I toss and turn like the sea
If I drown tonight, bring me back to life
Breathe your breath in me
The only thing that I still believe In is you, if you only knew

If you only knew how many times I counted all the words that wen't wrong
If you only knew how I refuse to let you go, even when you're gone
I don't regret any days I spent, nights we shared, or letters that I sent

[Chorus]
It's 4:03 and I can't sleep without you next to me
I toss and turn like the sea
If I drown tonight, bring me back to life
Breathe your breath in me
The only thing that I still believe In is you, if you only knew

I still believe in you
Oh, if you only knew
続きを読む >>
【日本語訳】 The Crow & The Butterfly / Shinedown - Music Video
JUGEMテーマ:HR/HM


*The Crow & The Butterfly / Shinedown - Music Video

夜中に君の部屋の壁のペンキを塗ったから、
だから知ってるよ、今までの日々はおわったこと
棚の一番上に、君の本は全部置いた
四つ葉のクローバーをはさんだやつもしまったよ
ああ、自分も年をとった気がする...

君との写真は全部壁からはがして、新聞紙で包んだけれど、
でも、100年にも感じるような長い夜の中では一睡もできない
息さえまともにできないよ

[コーラス]
それはまるで、蝶々を追いかけるカラスのようであって、
そしてそれは、夏の夜の下で迷子になるタンポポのようであって、
君と僕が空の向こうへ昇っていったとき、君が消えてしまうなんて思わなかったから
きっと、僕は遅すぎたんだろうな

今でも君の言葉は僕をやさしくなでる
君の子守歌は僕を眠らせてはくれないんだね
こんなに胸をうつ旋律は聞いたことが無い、ああ、心にまとわりついて離れない
本当に、息さえまともにできないよ

[コーラス]
それはまるで、蝶々を追いかけるカラスのようであって、
そしてそれは、夏の夜の下で迷子になるタンポポのようであって、
君と僕が空の向こうへ昇っていったとき、君が消えてしまうなんて思わなかったから
きっと、僕は遅すぎたんだろうな

少し遅すぎただけなんだ

----------------
I painted your room at midnight,
so I'd know yesterday was over
I put all your books on the top shelf,
Even the one with the four leaf clover
Man, I'm getting older

I took all your pictures off the wall
and wrapped them in a news paper blanket
I haven't slept in what seems like a century,
and now I can barely breathe

[Chorus]
Just like a crow chasing the butterfly
dandelions lost in the summer sky
When you and I were getting high as outer space,
I never thought you'd slip away
I guess I was just a little too late

You're words still serenade me,
Your lullabies won't let me sleep
I've never heard such a haunting melody.
Oh, it's killing me
You know I can barely breathe

[Chorus]
Just like a crow chasing the butterfly
dandelions lost in the summer sky
When you and I were getting high as outer space,
I never thought you'd slip away
I guess I was just a little too late

Just a little too late
続きを読む >>
【日本語】 What A Shame / Shinedown - Music Video
JUGEMテーマ:HR/HM

*What A Shame -music video/ Shinedown 

日本で観れる動画発見! :)
埋込み用のアドは見つからなかったから、とりあえずリンクだけでも。

-----------------------


*What A Shame / Shinedown
↑ただの音源。これはPVじゃないよー :P

一日二箱のタバコにケンタッキー産の強いウィスキーで、奴はボロボロになった
崩れゆく様すべてを近くで見てきたから、奴のことは何でも知ってる。
誰にも見せなかった一面、
自分に対して決して甘くは無かった世間への同情の念

あの男はそういう奴だったんだ
もう十分聞いただろ?

[CHORUS]
What a shame, 気の毒だけど、そういうことなんだ
変えられない人生だってある
聖歌隊が歌い、教会の鐘が響くけれど
ところで、お前はこの男に天国への翼を与えられるのかい?
だからそういうことなんだ、世の中をみてみろ、みんな同じじゃないんだよ
What a shame

生きていくには辛いことだってある
青い空の片隅には、ひとかけらの灰色が混じってる
これは自分の人生観
だって、もしこの世に間違いが無いとしたら、正しいことも存在しないはずだろ?
それでも働くあの男に対して、みんな冷たくあたるけれど
もっといい場所があるに違いない、
奴を許容しない世間を矯すような、そんな場所が

[CHORUS]

神よ、裏切り者を救いたまえ
打ちのめされた心の恐ろしさを、彼らは知らなかった
枯れ葉は今までに無く幸せそうに枝から離れゆく
その真摯な努力は、俺に希望を教えてくれた
そしてお前の存在は、心のなかにずっと生き続けるから

What a shame
'Cause we're not all the same...

-----------------

Two packs of cigarettes a day
The strongest whiskey
Kentucky can make
That's a recipe to put a vagabond
On his hands and knees
I watched it all up close,
I knew him more than most
I saw a side of him he never showed
Full of sympathy for a world that
Wouldn't let him be

That's the man he was,
Have you heard enough?

[Chorus]
What a shame, what a shame,
To judge a life that you can't change
The choir sings, the church bells ring
So, won't you give this man his wings?
What a shame to have to beg you to
See we're not all the same
What a shame

There's a hard life for every silver spoon
There's a touch of grey for every shade
Of blue
That's the way that I see life
If there was nothing wrong,
Then there'd be nothing right
And for this working man they say could
Barely stand
There's gotta be a better place to land
Some kind of remedy for a world that
Wouldn't let him be

That's the man he was,
Have you heard enough?

[Chorus]
What a shame, what a shame,
To judge a life that you can't change
The choir sings, the church bells ring
So, won't you give this man his wings?
What a shame to have to beg you to
See we're not all the same
What a shame

God forgive the hands that laid you down
They never knew how much a broken heart can break the sound and change the season
Now the leaves are falling faster,
Happily ever after
You gave me hope through your endeavors
And now you will live forever

[Chorus]
What a shame, what a shame,
To judge a life that you can't change
The choir sings, the church bells ring
So, won't you give this man his wings?
What a shame to have to beg you to
See we're not all the same
What a shame, what a shame
'Cause we're not all the same
What a shame, what a shame
'Cause we're not all the same 
続きを読む >>
shinedownの What a A Shame のPV!
JUGEMテーマ:HR/HM

3月20日?にリリースされたみたい。
シャインダウン / ワット・ア・シェイム
でも、いくら shinedown what a shame music video でググッても、日本で再生できる動画が見つからない。まだ早すぎてyoutubeにもアップされてないし...
オフィシャルページの動画は、何故か私のパソコンからは見られないのよ。
"あなたが使っているエリアまたは環境では、この動画を再生することはできません"的なメッセージが出ちゃう。なんでなのよう :'(
もし私のパソが悪いならしょうがないけど、日本にいるからダメ、とかなら泣いちゃう。。。そんなデジタルデバイド要らないし!だって日本だよ?グーグルともめてる中国じゃないんだからさあ

まあいいや。動画が見つかったら、即貼ります☆
 
shinedown新曲!
JUGEMテーマ:HR/HM


*Her Name Is Alice / Shinedown

twitterで何気なく検索してみたら発見^^

今春公開のジョニー・デップがでる不思議の国のアリスの映画とのタイアップ?
まだよくわかんないんだけど、Her Name Is Alice っていう曲らしい!
youtubeで調べたところ、ヴォーカルの声はshinedownのヴォーカルだったよ!
空気の抜けた感じとか、サビのシャウトは明らかにブレントだよー :D
また詳しく調べてみるー XD

ジョニー・デップが出る映画だし、注目度高いよね!そしたら有名になるよね?
そうしたら日本でも人気でないかなあ・・・
てか、エンディング曲とかだったら、私、映画館に観に行っちゃうかも。ジョニー・デップも見れるしさ。笑
If You Only Knew / Shinedown
JUGEMテーマ:HR/HM

じゃじゃーん!!暫くネットから遠ざかっていたら、シャインダウンの新プロモが公開されてました☆
4つ目のシングルカットは、If You Only Knew みたいです。

*If You Only Knew (official music video) / Shinedown

ヴォーカルのブレントも、スーツなんか着込んじゃってかっこいい XD
今回は、他のメンバーも結構多く写っててうれしいです。演奏シーンもちょいちょい入ってるし!
曲もバラードだし、ちょっと大人っぽい落ち着いた雰囲気になってて良い感じです。

ニューヨークが背景でまたまたおしゃれな感じ!
でも、ビルの骨組みみたいなところで撮影するの怖そう。
合成かなあ?命綱付けて撮影してCGで全部消す、ってのもめんどくさそうだし...
早く behind the video みたいなのもアップロードされないうかしら?

警察官の制服を着てる人がかっこいいです。笑
あと、外国人の髪の毛って細いねえー
風になびいてるのを見ると、いっそう思っちゃうよ。
ブレントの髪の色も茶色っぽいし。笑

さてさて。こちらはテレビ番組でのライブの模様。



*If You Only Knew (live on tv) / Shinedown

あは、こちらは超高画質!お肌(のおしろい?笑)がとってもきれいです。
ついでにお召し物もかっこいいっす :P
サビのメロディーの最後で3人がハモるところが素敵!
でもライブでも高音を出して歌って欲しいぜ...

ちなみにわたくしの拙訳はこちら↓

(以下サビ)
**********
It's 4:03 and I can't sleep without you next to me
I toss and turn like the sea
If I drown tonight, bring me back to life
Breathe your breath in me
The only thing that I still believe in is you
If you only knew

もう4:03なのに、君なしじゃ眠れないよ
海みたいに寝返り打ってる
打ち寄せる波に、もしも僕が溺れたら
君の息で、元の世界につれていっておくれ
今でも信じてるのは、そう、君だけなんだ...

わたくしが昔書いた記事のリンクはこちらから☆
ちなみにshinedownファンは随時募集中です ;)
アマゾンは11月いっぱい送料無料らしいので、ここぞという方はどーぞ。
シャインダウン、で検索しよう☆

Shinedown Official Website
Shinedown Myspace
洋楽歌詞検索Tube365

Sound OF Madness / Shinedown
JUGEMテーマ:HR/HM


*Sound Of Madness / Shinedown

じゃじゃーん! Shinedown の3つめのシングルカット、Sound Of Madness だよ〜
言わずもがな、めっちゃかっこいいです。
わたしは誘拐犯じゃなくて、もっとバンドメンバーのお顔を拝見したいが。笑

ヴォーカルがめっちゃかっこいい。
サビのあたりとか最後にお辞儀するところとか、いかにもな演出で、演技がステキすぎです。
ビデオの雰囲気にめっちゃあってる〜
こういうときは、アイメイクが死ぬほど黒いところもいいです。
ドラムとベースとギターもかっこいいけど、ほんとにちょっとしか登場しないからなー、残念。

きゃーかっこいいわあ

最近知ったんだけど、shinedown が私が去年の夏にホームステイした街にライブしに来るんだよ、他のバンドと一緒にだけど。
しかも、動物園に。笑
でもあそこはいろんなバンドが来てるし、日本の動物園とはちょっと違う感じ。
たしか、3 Doors Down も来てたと思う。違ったかな?
いいな、いいな。
いいなー
行きたいよー聞きたいよー
いいないいなー

てな訳で、やっぱケータイからだと音も映像もイマイチなので、パソコンを起動して見ましょう。笑
アドレスバーに"6554"って入力すればこのブログにとべるからね!
ぜひぜひ!


ヴォーカルの Brent smith のインタビュー!

あはは、一回聞い流しただけじゃ、何しゃべってるのか全然分かりません〜笑
ホテルでなんたらかんたら、Green Dayがなんたらかんたら、って言ってた。
今度は真面目にきいてみます。苦笑
こっちはノーメイクで、しかも眼鏡でインタビュー受けてるよ。
眼鏡は初めて見たよ、なかなかふつうの人でした。
Shinedown と Mickael Jackson と Erick Hutchinson
JUGEMテーマ:Michael Jackson
JUGEMテーマ:HR/HM

Shinedown のふたつめのシングルカット、Sound Of Madness のミュージックビデオができました。
やっぱりストーリー仕立てでした。
正直言うと、もっと彼らのパフォーマンスがじっくりみたいです。
ま、ライブに行け、ってことかしら。笑
だって来日しないじゃん!
ライブのDVD出して無いじゃん
1stアルバムのDVDあるけど、アメリカ式のDVDは日本じゃ見られないじゃん!システム自体違うし。

でもでも、めっちゃかっこいいです☆
やばいです。
彼らの音楽はめっちゃガンガンきて気分いいし、メロディーもきれいだから好きです。
やっぱいいぞー
落ち込んだらアルバムを一枚通して聞くことにしてます♪ XD
やばいよ、かっこいいよ!
最近、ニコ動にプロモがどんどん追加されてるから見てみてね!
ほんと、かっこいいんだから〜
体がむずむずしてくるよ、きゃあ!笑

そして、Mickael Jacson!!
マイケル・ジャクソンの音源を最近手に入れたので、なんとなく聞いてます。
さすが The True King Of Pop なだけあって、なかなかいい感じです。
You Are Not Alone はちょっとぐっと来ました。笑
Thriller と Bad の名前くらいしか知らなかったけど、すごい人なんだなあ、って思いました。
この人も色素が消えちゃう病気持ちらしくて、なんか大変だね。
なんか噂やら事件が絶えない人だけど、やっぱ、うん、いい音楽でした。

Erick Hutchinson は、ライブの録音のCDを出して、OK, It's Alright With Me をシングルカットしたらしい。
ok, its alright with me のミュージックビデオができてました。
グランドピアノで弾き語りしてました。
身長は一体何cmあるんだろ??
ピアノがちっちゃく見えました。笑
それとも、プロモなのにちっちゃいピアノで撮っちゃったのかしら。笑
白黒のモノクロで、いい感じです〜

ふうう。
Shinedown / Leave a Whisper
評価:
Shinedown
¥ 1,369
(2004-07-23)

JUGEMテーマ:HR/HM

Shinedown の1stアルバムです。結構前の作品。
心なしか、ヴォーカルの声が若い!笑
若者で青年ぽい声がするぜッ

全体的になんとなく土臭い?
十分かっこいいんだけど、でも、2ndや3rdアルバムのほうが、よく言えば洗練されてて、悪く言えば大衆的な音楽になってるとおもう。私は新しいアルバムの方がすきです。

01. Fly From The Inside
02. Left Out
03. Lost In The Crowd
04. No More Love
05. Better Version
06. Burning Bright
07. In Memory
08. All I Ever Wanted
09. Stranger Inside
10. Lacerated
11. Crying Out
12. 45

叫んでるやつ以外はどれも結構好きだけど、03, 05, 07, 09, 11, 12 がよいと思う。

特に、01. Fly From The Inside, 09. Stranger Inside, 12. 45 は現在に近い音をしてるし好き!
特に、45 は群を抜いてステキな音を鳴らしてると思います。

45 は、プロモがストーリー仕立て。ここにでてるヴォーカルのBrentの髪の毛が赤いのが気になります。笑
今は黒いけどね。You Tube のコメントを見る限り、赤髪が自分の髪らしい。(違うかも)
まじで??ぼーっとしてると生え際赤くなっちゃって大変じゃん!
まあ、自分の好きなスタイルでいるのがいちばん楽しいし、私は、髪を染めるのはダメ!ていう意見の持ち主ではないから赤だろうが黒だろうがいいのだけれど。

ちなみに、現在のメンバーとこの頃のメンバーは違います。
ヴォーカルとドラムは同じだけど、ギターとかベースとかは、アルバムごとに違う。
12月にギターが1人抜けたから、今のShinedown は4人だしね!
 

Shinedown / 45


Shinedown / Fly From The Inside

あんまりいい動画が無かったなー
アコースティックより普通のバンドの方がかっこいいのに。
stranger inside は動画すら見当たらないし!

Shinedown Official Website
Shinedown Myspace
ワーナーミュージック shinedown 紹介ページ
洋楽歌詞検索Tube365